When a meniscus tear left a patient with unbearable pain, his search for answers led to the Michigan Medicine orthopaedic surgery team — and, soon after