A new study aims to help doctors pinpoint the progression of bowel damage — and keep patients out of the hospital.