HIPEC, a procedure that combines surgery and heated chemotherapy, gave one patient peace of mind after hundreds of cysts were removed